IEC 62271-2-2003 pdf – High-voltage switchgear and controlgear – Part 2: Seismic qualification for rated voltages of 72,5 kV and above

IEC 62271-2-2003 pdf – High-voltage switchgear and controlgear – Part 2: Seismic qualification for rated voltages of 72,5 kV and above.
1 Scope and object This part of IEC 62271 applies to all switchgear and their assemblies for alternating current of rated voltages of 72,5 kV and above for indoor and outdoor installation, including their supporting structure rigidly connected to the ground. Where switchgear and their assemblies are not ground mounted, e.g. in a building, conditions for application are subject to agreement between users and manufacturers. The seismic qualification of the switchgear and their assemblies take into account any auxiliary and control equipment either directly mounted or as a separate structure. This standard provides procedures to seismically qualify ground mounted switchgear and their assemblies for rated voltages of 72,5 kV and above. The seismic qualification of the switchgear and their assemblies is only performed upon request. This standard specifies seismic severity levels and gives a choice of methods that may be applied to demonstrate the performance of high-voltage switchgear and their assemblies for which seismic qualification is required. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60068-2-47, Environmental testing – Part 2-47: Test methods – Mounting of components, equipment and other articles for vibration, impact and similar dynamic tests IEC 60068-2-57, Environmental testing – Part 2-57: Tests – Test Ff: Vibration – Time-history method IEC 60068-3-3, Environmental testing – Part 3: Guidance – Seismic test methods for equipments IEC 60517, Gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages of 72,5 kV and above IEC 60694, Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards IEC 62271-100: High-voltage switchgear and controlgear – Part 100: High-voltage alternating- current circuit-breakers
3 Termes et définitions Pour les besoins de la présente Norme internationale les termes et définitions de la CEI 60068-3-3, de la CEI 60517 et de la CEI 60694 s’appliquent. 4 Exigences pour la qualification sismique La qualification sismique doit démontrer l’aptitude des appareillages et leurs assemblages à supporter des contraintes sismiques. Aucune défaillance des circuits principaux, des circuits auxiliaires et de commande, y compris des châssis de montage pertinents ne doit se produire. Les déformations permanentes sont acceptées à condition qu’elles n’aient pas d’incidence sur le fonctionnement de l’équipement. L’équipement doit fonctionner correctement après le séisme comme indiqué en 8.2 et 8.3. Les méthodes par calculs, les méthodes expérimentales ou une combinaison des deux doivent être utilisées pour réaliser la qualification sismique. En cas d’utilisation des méthodes par calculs, un nombre suffisant de données est néces- saire, sinon un spécimen représentant l’équipement en terme de structure et de fonction doit être soumis à un essai. Ces données expérimentales de base doivent être utilisées pour la calibration dans les méthodes par calculs. Pour les ensembles complets d’appareillages (par exemple des sous-stations) la méthode par calculs doit être considérée comme suffisante pour démontrer la qualification sismique. 4.1 Calcul préliminaire 4.1.1 Choix du spécimen représentatif Pour des raisons pratiques relatives à la disponibilité des moyens d’essais, la qualification sismique des appareillages et de leurs assemblages peuvent nécessiter la définition et le choix de différentes configurations représentatives de l’ensemble de l’équipement dans le but de vérifications structurales et fonctionnelles. De tels spécimens doivent comporter les appareils de commutation équipés de leurs mécanismes de manœuvres et de l’équipement de commande, et les interfaces électriques et mécaniques.
6 Qualification by test 6.1 Introduction The test procedure for qualification of a test-set shall be in accordance with IEC 60068-3-3. The qualification shall be carried out on representative test sets, as described in 4.1.1. If the auxiliary and control equipment is mounted on a separate structure, it may be qualified independently. If a test-set cannot be tested with its supporting structure (e.g., due to its size), the dynamic contribution of the structure shall be determined by analysis. The switching devices shall be tested in their closed position except when the open position has been shown to be more critical during the vibration response investigation. 6.2 Mounting The test-set shall be mounted as in service including dampers (if any). The horizontal orientation of the test-set shall be in the direction of excitation acting along its two main orthogonal axes. Any fixtures or connections required only for testing shall not affect the dynamic behaviour of the test-set. The method of mounting of the test-set shall be documented and shall include a description of any interposing fixtures and connections (see IEC 60068-2-47).