IEC 61921:2003 pdf – Power capacitors – Low-voltage power factor correction banks

IEC 61921:2003 pdf – Power capacitors – Low-voltage power factor correction banks.
1 Scope This International Standard is applicable to low-voltage a.c. capacitor banks intended to be used for power factor correction purposes, equipped with a built-in switchgear and controlgear apparatus capable of connecting to or disconnecting from the mains part(s) of the bank with the aim to correct its power factor. Low-voltage power factor correction banks if not otherwise indicated hereinafter and where applicable shall comply with the requirements of IEC 60439-1 and those of IEC 60439-3. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60439-1:1999, Low-voltage switchgear and controlgear assemblies – Part 1: Type-tested and partially type-tested assemblies IEC 60439-3:1990, Low-voltage switchgear and controlgear assemblies – Part 3: Particular requirements for low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended to be installed in places where unskilled persons have access for their use – Distribution boards IEC 60831-1:1996, Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 000 V – Part 1: General – Performance, testing and rating – Safety requirements – Guide for installation and operation IEC 60931-1:1996, Shunt power capacitors of the non-self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 000 V – Part 1: General – Performance, testing and rating – Safety requirements – Guide for installation and operation 3 Terms and definitions For the purpose of this document, the following definitions, together with the definitions found in IEC 60439-1, IEC 60831-1 and IEC 60931-1 apply.
3.2 gradin de condensateurs gradin combinaison d’un ou de plusieurs condensateurs unitaires manœuvrés ensemble 3.3 régulateur varmétrique régulateur circuit conçu pour calculer la puissance réactive absorbée par la charge raccordée à l’alimentation de puissance et pour commander la connexion et la déconnexion des gradins de la batterie automatique de façon à compenser la puissance réactive NOTE 1 La puissance réactive est normalement calculée à la fréquence fondamentale. NOTE 2 Le régulateur peut être incorporé ou séparé et est normalement paramétré en fonction de la batterie avant fonctionnement. 3.4 courant transitoire d’enclenchement I t surintensité transitoire d’amplitude et de fréquence élevées qui peut apparaître lorsqu’un condensateur est mis sous tension, l’amplitude et la fréquence étant déterminées par des facteurs tels que l’impédance de court-circuit du réseau, l’importance de la capacité en parallèle déjà sous tension et l’instant de connexion 3.5 puissance réactive assignée Q N (d’un ensemble) puissance réactive totale d’un ensemble à la fréquence et à la tension assignées, calculée à partir de l’impédance totale de la batterie en incluant les inductances éventuelles 4 Marquage des batteries de condensateurs Les informations minimales suivantes doivent être données par le fabricant dans une notice d’instruction ou, en variante, sur demande de l’acheteur, sur la plaque signalétique fixée sur l’ensemble. 1) Nom du fabricant ou sa marque de fabrique. 2) Numéro d’identification ou désignation du type. 3) Date de fabrication, en clair ou sous forme de code. 4) Puissance réactive assignée, Q N en kilovars (kvar). 5) Tension assignée, U N en volts (V). 6) Fréquence assignée, f N en hertz (Hz). 7) Températures ambiantes minimale et maximale en degrés Celsius (°C). 8) Degré de protection. 9) Tenue aux courts-circuits, en ampères (A).
5 Guide for design, installation, operation and safety 5.1 General Unlike most electrical apparatus, shunt capacitors, whenever energized, operate continuously at full load, or at loads that deviate from this value only as a result of voltage and frequency variations. Overstressing and overheating shorten the life of a capacitor, and therefore the operating conditions (that is temperature, voltage and current) should be strictly controlled. It should be noted that the introduction of a capacitance in a system might produce unsatisfactory operating conditions (for example amplification of harmonics, self-excitation of machines, overvoltage due to switching, unsatisfactory working of audio-frequency remote- control apparatus, etc.). Because of the different types of capacitors and the many factors involved, it is not possible to cover, by simple rules, installation and operation in all possible cases. The following information is given with regard to the more important points to be considered. In addition, the instructions of the manufacturer and the power supply authorities shall be followed.